A sinister fungus is spreading through California’s bat populations, threatening their survival just as the spooky season takes flight.